The sound fed to a loudspeaker may significantly differ from that reaching the ear of the listener. The transformation from one to the other consists of spectral distortions with strong dependence on the relative locations of the speaker and the listener as well as on the geometry of the environment. With the increased importance of research in awake, freely-moving animals in large arenas, it becomes important to understand how animal location influences the corresponding spectral distortions.