The coupling between the protonic E-mode and the lattice vibrations of the same symmetry is treated by an extended version of the Kobayashi model for KDP-type crystals. Results are presented for the E-mode frequencies and the transverse susceptibility.